Its editors were three Argentinian bibliophiles: Silvina Ocampo, her husband Adolfo Bioy Casares, and their best friend, Jorge Luis Borges. conception, Silvina Ocampo has often been unduly eclipsed by Sur’s other .. humor. A story from La furia, “Los objetos,” for instance, seems to be an. Silvina Ocampo was the youngest of the six Ocampo sisters, of whom the .. fiction enriches the ambiguities of this poem: in her short story ‘Los objetos’, the.

Author: Teramar Gazil
Country: Morocco
Language: English (Spanish)
Genre: Career
Published (Last): 6 February 2013
Pages: 259
PDF File Size: 2.85 Mb
ePub File Size: 13.96 Mb
ISBN: 714-5-24478-267-3
Downloads: 45908
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Zoloramar

She always left her hat on the bed, a mistake nobody else made. This slight detachment from the objects is reflected in Borges’ illustration, where Melania handles the jewels, yet does not look at them, instead looking out directly at the viewer of the picture.

That she does so without openly contradicting Norah is a testimony not only to her tact but also, perhaps, to the affection she had for the child in herself who had never died and who ‘inventaba [sus] oraciones’ Ulla, p. Silvina’s attitude is frequently more ironic and perverse, delighting in accentuating details and aspects if the saints’ martyrdom that Norah deliberately shuns, or allowing the saint a voice rather than being bojetos passive object if devotion.

Without it we see a beautiful and possibly vain young woman who is attached to her worldly treasures. Click here to sign up. In seeking to rehabilitate beauty in this way, as expressed by a rich ocajpo, Ocampo appears to be opposing narrowly ascetic ideas of religious devotion which will have no truck with aesthetics or the material.

Norah Borges and Silvina Ocampo Collaborate. Los santos, para Silvina Ocampo son los semidioses 0 heroes de una mitologia que Ie es ajena: She studied drawing in Paris under Giorgio de Chirico. Valen Guitart Guimet rated it it was amazing Dec 15, Hallazgos y suposiciones’, Proa, tercera epoca, no. There are no discussion topics on this book yet. Vanessa Leal Soto rated it it was ok Jun 06, Norah Borges’s graphic art is dispersed in litde magazines of the period and, like her painting, is largely uncatalogued.

Anuar Cichero is currently reading it Oct 31, Thus, unlike Melania, she has upset the delicate balance of attraction and indifference to material objetps. She was married to Adolfo Bioy Casareswhose lover she became when Bioy was White Pine Press,pp. This short work brings together on an equal footing Norah’s images and Silvina’s texts a series if twelve poems on the lives and legends if certainsaints.


Lists with This Book. Gime Vilchez rated it it was amazing Apr 19, Goodreads helps you keep track of books you want to read. We can perhaps conclude that the peaceful modus vivendi arrived at by these two artists, Norah Borges and Silvina Ocampo, stems from the reassuring familiarity of the textual and pictorial traditions, in which the two artists converge from their opposite directions. Open Preview See a Problem?

When fifteen years later she finds the bracelet again in the street, it is described in terms of a miracle: She was never afraid if the lamps in the house went out all of a sudden; despite the fact that it was definitely an omen of death, she would light any number of candles without thinking twice.

Milena Happy rated it really liked it Dec 18, Santa Lucia which takes a small detail from the saint’s life as inspiration for something indepen- dent; some even address the saint directly, whether to pray to him or her San Crist6balas would be the convention, or to ask the saint about their motivations e.

Ocampo’s juxtaposition of the biblical quotation and the poem thus appears slightly irreverent, as if poking fun at those in heaven misguid- edly rejoicing over something in error.

According to tradition, however, although this saint did not renounce her wealth or the privileges and prerogatives of high Roman birth she had many household servants whom she encouraged to live in devotion to Christ she used her immense wealth to do good deeds and found monasteries and convents. Unlike her contemporaries Bioy and Borges, whose fictions tended to operate in their own fantastical zones, deep in the silvinw, or in an alternate reality altogether, Ocampo creates recognisable domestic settings that she then infects with strangeness.

A brief survey of the short story: Silvina Ocampo

Yet objeros here, Ocampo’s choice of image veers towards the irrev- erent; the idea of an open door does indeed have many Christian connotations, such as ‘knock and it shall be opened unto you’, and Christ as the doorway into heaven, but in the context of revealing a woman’s sex, the open door metaphor is a little too graphic for comfort, making the poem almost bawdy rather than reverential, a fact which is enhanced by the hearty rhyming couplet of ‘muerta’ and ‘puerta’: Ediciones de Arte Gaglianone, ,os fact that in the only example of a conventional prayer-like address Ocampo feels the need to give the explanatory subtitle ‘ plegaria ‘ p.


Las invitadas by Silvina Ocampo. J Al mismo tiempo me deda: Su proceso genesico es identico. The opening lines of Ocampo’s poem provide us with all the rapid action and drama that is absent from the contemplative, quasi-chivalric scene offered to us by Borges, from which the dragon emblem par excellence of Saint George is absent.

It appears to be a tale of possession: Andrea marked it as to-read Mar 26, Ocampo, in her final act of cruelty, defers that climax.

Santa Teodora Whereas the story of Saint Lucy was drawn from the textual tradition of The Golden Legend, the poem for Santa Teodora is one of only two in Breve santoral which explicitly draw on a biblical source, the other being ‘El Angel de la Guarda’. Here both artists have moved well beyond the version told in The Golden Legend, with Silvina taking the lead in presenting a wholly new interpretation of the meaning of ocampl martyrdom.

She won the second prize in the National Poetry Comptetition for Los nombres in and came back to win the first place prize in with Lo amargo por dulce.

Las invitadas by Silvina Ocampo

See Borges’ interesting remarks in Georges Charbonnier, Entretiens, p. Santa Melania Whereas in the representation of Santa Ines, Silvina perhaps deferred to Norah’s belief and to iconographic precedents, in the picture-poem of Santa Melania we witness the primacy of the textual tradition. Tusquets,original emphasis.

In short, Silvina approaches the saints of her childhood as points of departure for retellings which interrogate and provoke; Norah does not.